No exact translation found for كثير الاهتمام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic كثير الاهتمام

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Im Gegenteil scheint der Schock aus Frankreich und aus den Niederlanden bei nicht wenigen die Überzeugung verfestigt zu haben, dass das nationale Hemd allemal wichtiger ist, als der europäische Rock.
    مع ذلك، فإن صدمة الرفض الفرنسي والهولندي للدستور الأوروبي عمقت عند الكثير من الدول الأعضاء الاهتمام بمصالحها الوطنية على حساب مصلحة البيت الأوروبي.
  • Wie Montazeri nach der Wahl des Reformers Mohammad Khatami zum Präsidenten in einer viel beachteten Rede im November 1997 kritisierte, liege alle Verantwortung beim Präsidenten, indessen die Macht in den Händen des Revolutionsführers konzentriert sei.
    ومثلما عبَّر منتظري بعد انتخاب الإصلاحي محمد خاتمي رئيسًا للبلاد في خطاب ألقاه في شهر تشرين الثاني/نوفمبر من العام 1997 ولقي الكثير من الاهتمام، فإنَّ كلَّ المسؤوليات تقع على عاتق الرئيس، ومع ذلك فإنَّ السلطة تتركَّز في يد مرشد الثورة.
  • Im Westen erregte die so genannten "Hutreform" viel Aufmerksamkeit. Eine ursprünglich nur für Staatsdiener gedachte Vorschrift führte zur Verbannung aller traditionellen Kopfbedeckungen, vorab des männlichen Turbans.
    أثار في الغرب الإصلاح الذي عرف باسم "إصلاح الطربوش" الكثير من الاهتمام؛ أدَّى هذا الإصلاح الذي كان في الأصل عبارة عن قانون صدر بحقّ العاملين في الدولة إلى منع كلِّ أنواع أغطية الرأس التقليدية وقبل كلِّ شيء العمائم الخاصة بالرجال.
  • Insbesondere Frankreich ist an einer engeren konstruktiven Zusammenarbeit zwischen NATO und EU kaum interessiert, da es befürchtet, dass die USA zu starken Einfluss auf die europäische Politik nehmen könnten.
    وفرنسا بالأخص لا تبدي كثير اهتمام بمسألة تعاون متين وبناء بين منظمة الحلف الأطلسي والاتحاد الأوروبي، وذلك تخوفا من أن يصبح بإمكان الولايات المتحدة بموجب ذلك ممارسة تأثير كبير على السياسة الأوروبية.
  • Interessanterweise waren viele junge Menschen, wie meinebelgische Mutter, in den 1950er Jahren glühende Anhänger der Visioneines neuen Europa. Die jungen Israelis und Palästinenser vonheute sind stolz auf ihren Unternehmergeist mit allen Risiken und Visionen, die etwas Neues mit sich bringt.
    من المثير للاهتمام أن الكثير من الشباب في الخمسينيات، مثلوالدتي البلجيكية، دعموا بكل حماس رؤية أوروبا الجديدة. واليوم يفتخرالشباب الإسرائيليون والفلسطينيون بما يتمتعون به من روح المغامرةوالريادة، في ظل كل المخاطر والرؤى المختلفة التي تصاحب التفكير فيشيء جديد بالضرورة.
  • Die EU hat bereits Länder aufgenommen, die eine Menge Aufmerksamkeit benötigen – und andere klopfen an ihre Tür.
    لقد قِـبَل الاتحاد الأوروبي ضمن عضويته بالفعل بلداناً تحتاجإلى الكثير من الاهتمام ـ وهناك العديد من غيرها التي ما زالت تقرعأبوابه.
  • Ich habe kaum hingehört.
    أنا حقا لم اعطه الكثير من الاهتمام.
  • Die in Grobbritannien ist in Kent. Wir konnten noch nicht entdecken, wie er das GoId auber Lande schafft.
    من الاهتمامات الأخرى الكثيرة الخاصّة به هو صائغ دولي شرعي
  • - Ihre Talente hören nie auf mich zu verblüffen.
    سأخبرك مع هذا, لم ألحظ إنها تعيرني الكثير من إهتمامها
  • Bitte verzeih. Zu vieI Bedenken.
    رجاء اغفر لة لدية الكثير من الاهتمامات